I libri sulla scena è un festival teatrale in lingua italiana che promuove la diffusione della lingua e della cultura italiane nei cantoni non italofoni della Svizzera attraverso il dialogo tra teatro, scuola, università e cittadinanza.

Nato a Friburgo nel 2023, il festival si sviluppa come una manifestazione diffusa sul territorio svizzero e coinvolge ogni anno un numero crescente di istituti scolastici, università, associazioni culturali e partner istituzionali. Gli spettacoli sono aperti gratuitamente a studenti e pubblico e vengono sottotitolati in una delle lingue nazionali, per favorire la partecipazione di una comunità ampia e plurilingue.

Il cuore dell’iniziativa è il rapporto tra teatro e didattica: durante l’anno scolastico studentesse e studenti leggono in classe i libri da cui sono tratti gli spettacoli, costruendo insieme ai docenti un percorso di approfondimento linguistico e culturale che trova compimento nell’esperienza dal vivo della scena. A ogni replica seguono momenti di dialogo con artisti e compagnie, trasformando il festival in uno spazio di incontro, confronto e scoperta.

Nel corso delle edizioni, la manifestazione ha progressivamente ampliato il proprio raggio d’azione, coinvolgendo un numero crescente di Cantoni e consolidando una rete stabile di collaborazioni con scuole, università e istituzioni culturali svizzere. Accanto alla programmazione teatrale, il festival si è aperto negli anni a linguaggi artistici complementari – cinema, danza, musica, lezioni-spettacolo e incontri – con l’obiettivo di offrire nuove prospettive di accesso ai testi e rafforzare la dimensione interdisciplinare.

All’interno di questo percorso si sviluppano i progetti speciali, una sezione dedicata alla ricerca, alla sperimentazione e all’apertura verso nuovi formati e nuovi contesti di incontro con il pubblico. Queste iniziative nascono in dialogo con la missione del festival e affiancano agli spettacoli teatrali eventi che esplorano modalità diverse di racconto e di trasmissione culturale: proiezioni cinematografiche, performance musicali e pratiche multidisciplinari. Talvolta si sviluppano a partire dai libri letti nelle scuole e presenti in programma; altre volte si collegano più liberamente alla storia, alla letteratura e alla cultura italiane, ampliando il dialogo con il pubblico e gli spazi che li ospitano.

Il festival è realizzato con il sostegno dell’Ufficio federale della cultura (UFC) della Confederazione Svizzera, nell’ambito del bando per la promozione della lingua e della cultura italiane al di fuori della Svizzera italiana, ed è presentato dal Collège de Gambach di Friburgo in qualità di ente capofila.
In Italia, il Centro Teatrale Bresciano cura la produzione esecutiva della manifestazione in collaborazione con la casa di produzione cinematografica di Brescia 5e6.

direzione artistica Paolo Bignamini

direzione organizzativa e curatela dei progetti speciali Giulia Asselta

direzione didattica e responsabile del partenariato Maria Luisa Minelli

direzione tecnica Pietro Bailo, Simone Moretti

organizzazione Douve Frieden Spicher

grafica e immagine Daniela Ferrario

ufficio stampa Francesca Rossini, Laboratorio delle parole

foto e video Marcella Foccardi

SMM Maddalena Bianchetti

web Lorenzo Mosna

produzione esecutiva Centro Teatrale Bresciano in collaborazione con 5e6